تاریخ : دوشنبه 19 مرداد 1394 | 07:00 ب.ظ | نویسنده : حسام حمیدی
جه زەمانەو زوویەنە دڤێ براڵێ بێنێ کە یۆ چاذیشا کارەکەری پادشای کەرێ و یۆتەرشا بە ئاسن گەری نانۆ وێش بەر ئارێ. یەک جار ئا برا کە کارەکەروو پادشای بێ لوا پەی لاو برا فەقیرەکەیش و واتش چی نمەی لا پادشای و بی خزمەت کارش تا جە کارکەرذە و سەختی کاری ڕەحەت بی. برا فەقیرەکەش واتش تۆ چی پەی ویت کار مەکەری تا جە کارەکەری پادشای ڕەحەت بی و پەی کەسی تەعزیم نەکەری،چۆن کە قەذیم یا واتەنشا نانو ویت بوەری و منیشیەرە چانەیە خاستەرا کە شاڵی تڵایی بینی و تەعزیم کەری  پەی یۆتەری.

نویسەر:حێسام حەمیدی



طبقه بندی: داستان،

تاریخ : چهارشنبه 14 مرداد 1394 | 04:09 ب.ظ | نویسنده : حسام حمیدی

می توانم کمکتان کنم؟

Can I help you؟

متاڤوو کۆمەکت کەروو؟

 

بله، دارم سعی می کنم مرکز خرید را روی نقشه پیدا کنم.

Yes, I’m just trying to find the shopping center on the map.

ئەرێ گەرەکما یاگۆ چێڤ ئەسە بیوزو وە.

 

کجا می توانم یک قطب نما بخرم؟

Where can I buy a compass?

چکۆ متاڤوو (قطب نما) ‌پسانوو؟

 

یک مغازه آن طرف خیابان هست. آنجا می توانید یک قطب نما بخرید.

There is a shop across the street. You can buy one there.

دوکانێو ئینا چۆپەروو جاذەوە.چاگە متاڤی (قطب نما)پسانی.

 

می توانید از مغازه روبروی آن داروخانه یکی بخرید.

You can buy one in the shop opposite that drugstore.

متاڤی جە ئا دوکانوو ڤەراڤەروو داروخانەیە دانێو ‌پسانی.

 

دفتر جهانگردی کجاست؟

Where is the tourist office?

دەفتەروو جهانگردی ئینا چکۆ؟

 

نقاط دیدنی مهم اینجا کجاست؟

Where are the main points of interest here?

یاگە وەشێ ئێگەی ئینە چکۆ؟

  

اتوبوس کجا ما را سوار می کند؟

Where will the bus pick us up?

ئۆتوبوسەکە چکۆ ئێمە سوار کەرۆ؟  

 

کی بر می گردیم؟

What time do we get back?

کەی گێڵمێوە؟



  • paper | قالب وبلاگ | دنیای اس ام اس
  • شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات