|
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م روزنه‌ای به زیبایی‌های هورامان
| ||
|
منوی اصلی
نویسندگان لینک دوستان
پیوندهای روزانه |
کتێبوو(ئەدٚا و ویەردەو پەنجا ساڵێ ژیوایش ئێراننە)نویستەو(تووران میرهادی) بە قەڵەموو #مێهران_ئەحمەدی نویسەروو هەورامانی هورگێڵیاوە سەروو زوانی هەورامی بە پاو هەواڵوو"هەورامان هانەبەرچەم "کتێبوو(ئەدٚا و ویەردەو پەنجا ساڵێ ژیوایش ئێراننە)ئەسەروو تووران میرهادی بە قەڵەموو #مێهران_ئەحمەدی نویسەروو هەورامانی هورگێڵیاوە سەروو زوانی هەورامی ئی کتێبە جە 370 پەلێنه چاپ و جە لاو وەڵاوگەو زایەڵەیوە ئێنتێشار دریان. کتاب(مادر و خاطرات پنجاه سال زندگی در ایران) اثر #توران_میرهادی توسط #مهران_احمدی نویسنده هورامانی به زبان هورامی ترجمه شد. این کتاب در ۳۷۰صفحه چاپ و از سوی انتشارات زایه‌له منتشر شده است. گفتنی است که این چهارمین اثر مهران احمدی میباشد و قبلا" به قلم ایشان(ترجمه کتاب سه‌تار، فرهنگ لغت انگلیسی به هورامی و رومان گه‌ناوه) چاپ و منتشر شده‌اند.  واتەو ئینەیە پەنەوازەن کە واچمێ ئینە چوارەمین ئەسەروو مێهران ئەحمەدین و وەڵتەر(تەرجمەو کتێبوو سێ تاری, فەرهەنگی ئینگلیسی بە هەورامی و ڕۆمانەو گەناوێ) بە قەڵەموو ئادی نویسیەینی و پێشکەشوو کتێبیانەو هەورامانی بیێنێ. طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی ههورامی، شهرها و روستاهای هورامان، انتشارات زایەڵە، مێهران ئه‌حمه‌دی، برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کتێبوو(ئەدٚا و ویەردەو پەنجا ساڵێ ژیوایش ئێراننە)نویستەو(تووران میرهادی) بە قەڵەموو #مێهران_ئەحمەدی نویسەروو هەورامانی هورگێڵیاوە سەروو زوانی هەورامی(کتاب(مادر و خاطرات پنجاه سال زندگی در ایران) اثر #توران_میرهادی توسط #مهران_احمدی نویسنده هورامانی به زبان هورامی ترجمه شد./، نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 30 مهر 1399
توسط همایون محمدنژاد
من کناچە هەورامیەنان/سەرکەوت عەزیزی من کناچە هەورامیەنان توورێ ، بەڵام نەبەزەنان و مانیا نەژناس. تاقەتوو سەختیچم با هەر چن ببۆ، بەڵام سەبرو حەوسەڵەی فرەیچم نیەن.... پێسنەو ئەسبی سەرشێتی هەنا غارەنەو ڕەماینە. بڕێ جارێ دێر مەکەروونێ وێم، بەڵام عادزە نمەبوو، هەر هەنان ڕەمایەنە. مەگەر جە ملەگانە و سەر تەپەکانە بگنوونە وارو پێشێم وردێ ببان ، وەرنا هەر مەڕەموونێ ، مەلوو شۆنیەرە ئەم کناچێوەی هەورامیەنان کناچێ دەرو دۆڵ و گلوە تەنگەکانان شەوانێ سەردی چەمانێ پەڕ جە ئێش وئازارێ کناچێ ناسووران و ئێش و دەردان کناچێ قارەمانەو مانیایی نەژناسەنان کناچێ هەوارەکان و کۆسارەکاو وەتەنیم و هانەچەمەکان؛ ئینە، ئەمنەنان کناچێ هەورامانی. کناچێوە، شابانوێوە چەمانێش پەڕ جە غیرەت چەمانێ زەریفێ و مەواچینە کلەی ڕەشتێنێ ! کناچێ وێپاو، مدرامان سەرو ژناسنامەیم و کێ بیەیم. شابانوێوە تەعەسۆبیەو بە ئاوەزە... چەمانێم بێ مەرام نیەن کە میللەتێوشان چەنە تاریف کریانێ و حەسارشان کێ بیەشانەن و گەورەیی میللەتوو گۆرانی مەسەلەمنان. کناچێ هەورامانیەنان و کوەکانوو کۆساڵانی و سیروانی و شاهۆی و کورە میانەی. یەواش مەلوو ، مەلوو پێسنەو شێری دڕی چەپۆکەشان مەپێکوونە سەرو ڕاسێشان مەکەروونێوە ،ئانانێ لار مەجمانێوە. هاوار و دەنگ بەرز مەکەروونێوە وەنەو ئانیشان کە زۆر مەواچان و قسێ زۆری مەکەران ئەم ڕۆڵەو هەورامانیەنان ، ونەو سەداقەتی و پاکی و عیزەتی هەنە دلێ ڕەگاو لاشەیمەنە ئەم کناچێ هەورامانیەنان کناچێ عەشقی و سیاوچەمانەی ،،،،، شابانوەو قەڵوازە بەرزەکان و چیاکانوو کۆسارەکاو هەورامانی پێسنەو پەپووڵەی وێم مەکێشنوو سەڎەقەو ئا جۆغرافیاو هەورامانیەرە. بێدەنگانان تا، ئا وەختا کە وەڵات ئارامەن و حەق بە حەقداری مەدریۆ. پەی ناحەقیچ وەرگی هارەنان.... بە جۆرێو کە لاشەو ناحەزان بەینە لەرزێ هەنان سەرو پایاو وێمەوە ، ساحیب دڵەنان و نەبەزەنان و سادقە.... کیانەر،نەبەز هەورامی 30ترازیی 99ی مطلب روز طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی ههورامی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،من کناچە هەورامیەنان/سەرکەوت عەزیزی، نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 30 مهر 1399
توسط همایون محمدنژاد
چەمەراو وەشەسیایی» تازه‌ترین اثر همایون محمدنژاد وارد بازار کتاب شد پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ کتاب «چەمەراو وەشەسیایی» پنجمین اثر همایون محمدنژاد نویسندە و شاعر منطقه هورامان وارد بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار پاوه پرس، این کتاب شعر کە ترجمە فارسی آن «چشم بە راە عشق» است حاوی اشعار نو بە زبان هورامی است کە از سوی انتشارات «زایەلە» شهر مریوان چاپ شدە است. این کتاب در ٦٦ صفحه منتشر شده و کار سرودن اشعار آن به مدت ۲ سال توسط همایون محمدنژاد به طول انجامیده است. به گفته نویسنده این کتاب، اشعار سروده شده در این کتاب موضوعات عشق، دوستی، طبیعت، اجتماعی و فرهنگی را در بر می گیرد. پیشتر کتاب داستان یانه‌و خه‌ما نیز به زبان هورامی از این نویسنده نامی منطقه هورامان به چاپ رسیده بود. چاپ کتاب سەفەرەکێ گالیوێری ترجمە کتاب داستان مشهور جهان سفرهای گالیور از جانان سویفت بە زبان هورامی، گردآوری و نوشتن اشعار دکتراحمد نعمتی در کتابی بەنام (وەسیەت پەی مەزهەری)، تٲلیف کتاب داستانی (کناچێ نەتەرسە) بە زبان هورامی کە ترجمەی کتاب فارسی (دختر شجاع) خانم رنگین دهقان و ویراستاری بیش از ۱۰ کتاب هورامی و فارسی در موضوعات ادبی، داستان، شعر، اجتماعی، دینی و فرهنگی از قبیل جزء سی ام قرآن مجید بە زبان هورامی از دیگر آثار همایون محمدنژاد است.  ادامه مطلب طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی ههورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دزآور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،چەمەراو وەشەسیایی» تازه‌ترین اثر همایون محمدنژاد وارد بازار کتاب شد، دنبالک ها: خبرگزاری سلام پاوە، خبرگزاری پاوه پرس، خبرگزاری هزارماسولە، نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 30 مهر 1399
توسط همایون محمدنژاد
کۆچوومەرحووم مامۆساعوسمان موحەممەدساڵح فەرەج ئەژناسیا (عوسمان موحەممەدهەورامی) تاتەو شێعرێ تازێ هەورامیێ،شاعێر و نویسەروو هەورامانی،خەڵکوو شاروو تەوێڵێ هەورامانی جە بەشوو هەورامانوو لهۆنوو کوردەسانوو عێراقی بە نامێ خودٚای تاقانەی به داخه‌و هاگادار بیه‌یمێ کۆچوومەرحووم مامۆساعوسمان موحەممەدساڵح فەرەج ئەژناسیا (عوسمان موحەممەدهەورامی)تاتە وشێعرێ تازێ هەورامیێ،شاعێر و نویسەروو هەورامانی،خەڵکوو شاروو تەوێڵێ هەورامانی.جە ڕۆ پەنج شەمەی ۲٤ـ۷ـ۱۳۹۹ بە بۆنه‌و نه‌وه‌شیەو ، دنیای فانیش ئاست جیا. په‌لیان و کاناڵەو#هه‌ورامان_هانه‌به‌رچه‌م _و_#زاوەرخەبەری پی بۆنه‌و به ئه‌رکوو وێش زانۆ سه‌ره‌وه‌شی جه یانه‌وه‌یشا و جامێعەو هونەرمەندا و گۆرانی واچا که‌رۆ، ئاواتمائانه‌ن خود٘ای بێ هامتا سه‌بووری یانه‌وه‌یا دۆوه. ............................................. @hawramanhaneberchem  حطبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی ههورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کۆچوومەرحووم مامۆساعوسمان موحەممەدساڵح فەرەج ئەژناسیا (عوسمان موحەممەدهەورامی) تاتەو شێعرێ تازێ هەورامیێ،شاعێر و نویسەروو هەورامانی،خەڵکوو شاروو تەوێڵێ هەورامانی جە بەشوو هەورامانوو لهۆنوو کوردەسانوو عێراقی، نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 24 مهر 1399
توسط همایون محمدنژاد
کتاب شعری "چەمەڕاو وەشەسیایی/چەمەراو وەشەسیایی"اثرآقای همایون محمدنژاد،شاعر و نویسندە هورامان، وارد بازار کتاب شد(کتێب شێعرەو"چەمەڕاو وەشەسیایی"نویستەو شاعێر و نویسەرـوو هەورامانی،ڕەوانەو بازاروو کتێبی بی) بە پاو هاگاداری "دەنگوو هەورامانی و خەبەرگوزاری ئیرنای:کتاب شعری "چەمەڕاو وەشەسیایی"اثرآقای همایون محمدنژاد،شاعر و نویسندە هورامان، وارد بازار کتاب شد(کتێب شێعرەو"چەمەڕاو وەشەسیایی"نویستەو شاعێر و نویسەروو هەورامانی،ڕەوانەو بازاروو کتێبی بی) کتێبوو"#چەمەڕاو_وەشەسیایی" #نویستەو:#هومایون_موحەممەدنژاد #شێعرێ_تازێ #وێنەو جڵدوو کتێبەکەی:#پەرویز_ڕوستەمی #تەڕڕاحی جڵدی:#موحەممەدباقی_موحەممەدنژاد ئی کتێبە ٦٦ لاپەلێن ئەپی زوانە جە لاو ئێنتێشاراتوو"#زایەڵە"ی وەڵا کریۆوە čamařāw wašasyāyi Homāyon Mohammadnejad ............................................. www.irna.ir/news/84081700/ ادامه مطلب طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی ههورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دزآور، نوشتارهای همایون محمدنژاد، انتشارات زایەڵە، هومایون موحەممەدنژاد، برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما، دنبالک ها: خبرگزاری ایرنا، ژیوانامەو هومایون موحەممەدنژاد، بیوگرافی آقای همایون محمدنژاد، هزارماسولە، نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 23 مهر 1399
توسط همایون محمدنژاد
|
درباره وبلاگ
آرشیو مطالب
آخرین مطالب
موضوعات
آهنگ زمینه |
