Norah Jones – Don't Know Why
متن و ترجمه آهنگ نمی دانم چرا از نورا جونز.
I waited 'til I saw the sun
منتظر موندم تا اینکه خورشید رو دیدم
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیومدم
I left you by the house of fun
کنار شهربازی تنهات گذاشتم
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیومدم
When I saw the break of day
وقتی طلوع روز رو دیدم
I wished that I could fly away
آرزو کردم کاش می تونستم پرواز کنم
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
به جای اینکه تو ماسه ها زانو بزنم
و اشک هام رو تو دست هام جمع کنم
My heart is drenched in wine
قلبم از شراب خیس شده
But you'll be on my mind
Forever
اما تو همیشه در قلبم می مونی
Out across the endless sea
در طرف دیگر این دریای بی پایان
I would die in ecstasy
از وجد می میرم
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone
اما وقتی که به سمت خانه می رونم
فقط یک مشت استخونم
My heart is drenched in wine
قلبم از شراب خیس شده
But you'll be on my mind
Forever
اما تو همیشه در قلبم می مونی
Something has to make you run
یک چیزی باعث فرار تو شده
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیامدم
I feel as empty as a drum
مثل یک طبل احساس خلا می کنم
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیامدم
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیامدم
موضوع: آهنگ هایی به وسعت قلبم،
I waited 'til I saw the sun
منتظر موندم تا اینکه خورشید رو دیدم
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیومدم
I left you by the house of fun
کنار شهربازی تنهات گذاشتم
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیومدم
When I saw the break of day
وقتی طلوع روز رو دیدم
I wished that I could fly away
آرزو کردم کاش می تونستم پرواز کنم
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
به جای اینکه تو ماسه ها زانو بزنم
و اشک هام رو تو دست هام جمع کنم
My heart is drenched in wine
قلبم از شراب خیس شده
But you'll be on my mind
Forever
اما تو همیشه در قلبم می مونی
Out across the endless sea
در طرف دیگر این دریای بی پایان
I would die in ecstasy
از وجد می میرم
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone
اما وقتی که به سمت خانه می رونم
فقط یک مشت استخونم
My heart is drenched in wine
قلبم از شراب خیس شده
But you'll be on my mind
Forever
اما تو همیشه در قلبم می مونی
Something has to make you run
یک چیزی باعث فرار تو شده
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیامدم
I feel as empty as a drum
مثل یک طبل احساس خلا می کنم
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیامدم
I don't know why I didn't come
نمی دونم چرا نیامدم
موضوع: آهنگ هایی به وسعت قلبم،
[ چهارشنبه 1 مهر 1394 ] [ 07:47 ب.ظ ] [ sonnykeepgo ]