Dido- White Flag
ترجمه و دانلود
I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
می دونم فکر می کنی که دیگه نباید دوست داشته باشم
یا حتی همین رو هم بهت بگم
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that
where's the sense in that
اما حتی اگه به زبون نیارمش هم بازم حسش می کنم
منطقی نیست مگه نه؟
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
Or return to where we were
قسم می خورم که نمی خوام زندگیت رو سخت تر کنم
یا به رابطه ای که داشتیم برگردم
I will go down with this ship
من با این کشتی غرق می شم
And I won't put my hands up and surrender
دستام رو بالا نمی گیرم و تسلیم بشو نیستم
There will be no white flag above my door
روی درم پرچم سفید آویزون نمی کنم
I'm in love and always will be
I'm in love and always will be
من عاشقم و عاشق هم می مونم
I know I left too much mess and
destruction to come back again
می دونم این قدر خراب کاری کردم که دیگه نمی شه برگردم
And I caused nothing but trouble
And I caused nothing but trouble
چیزی جز مشکل واست نداشتم
I understand if you can't talk to me again
I understand if you can't talk to me again
درک می کنم اگه نتونی باهام حرف بزنی
And if you live by the rules of "it's over"
And if you live by the rules of "it's over"
اگه با خودت فکر می کنی که همه چیز تموم شده
then I'm sure that that makes sense
then I'm sure that that makes sense
من بهت حق می دم
And when we meet
Which I'm sure we will
I will go down with this ship
من با این کشتی غرق می شم
And I won't put my hands up and surrender
دستام رو بالا نمی گیرم و تسلیم بشو نیستم
There will be no white flag above my door
روی درم پرچم سفید آویزون نمی کنم
I'm in love and always will be
I'm in love and always will be
من عاشقم و عاشق هم می مونم
And when we meet
Which I'm sure we will
و اگه دوباره هم رو ببینیم
که می دونم می بینیم
All that was there
Will be there still
All that was there
Will be there still
همه اون حس ها به قوت خودش باقیه
I'll let it pass
I'll let it pass
اما من به روم نمیارم
And hold my tongue
And hold my tongue
دهنم رو می بندم
And you will think
That I've moved on....
And you will think
That I've moved on....
و تو هم خیال می کنی که همه چیز رو فراموش کردم
I will go down with this ship
من با این کشتی غرق می شم
And I won't put my hands up and surrender
دستام رو بالا نمی گیرم و تسلیم بشو نیستم
There will be no white flag above my door
روی درم پرچم سفید آویزون نمی کنم
I'm in love and always will be
I'm in love and always will be
من عاشقم و عاشق هم می مونم
موضوع: آهنگ هایی به وسعت قلبم،
[ دوشنبه 22 خرداد 1396 ] [ 07:37 ب.ظ ] [ sonnykeepgo ]
