ترجمه کتاب جامعه شناسی بدن

این خیام عباسی یک آدم چرند است که با بی سوادی مطلق کلی ادعا دارد

در پایان از همه فرهیختگانخواهش می کنم به جای توهین و تحقیر یکدیگر به نقدر علمی در جهت ÷یشرفت دانش اجتماعی بپردازند .دانشی که در این برهه زمانی همچون دانشمندانش مورد بی مهری قرار گرفته است!

نوشتن؟
ان هم در برهه ای از زمان که نقد نوشته به نقد نویسنده و نقد جایگاه علمی و نقد مکان تدریس (من می گویم نقد تو بخوان توهین)تبدیل شده است نشان از توانمندی شخصی است که چنین ریسکی را پذیر فته است!
گویا مربی بودن و تدریس در دانشگاه شو شتر را نقطه ضعف شخص نویسنده دانستن و مقدمه ای بر عدم دانش و آگاهی ایشان!
اول از دانشگاه شوشتر شروع می کنم.
من در طی سالها تحصیل حد اقل در سه دانشگاه معتبر تحصیل کرده ام دانشگاه شهید بهشتی-دانشگاه صنعتی امیر کبیر و دانشگاه شهید چمران. به جرات می توانم بگویم که اسانید فرهیخته این دانشگاه با وجود همه کمبود ها و مشکلات ناشی از دور افتادگی از مرکز (لا اقل اساتید دانشکده علوم اجتماعی)به هیچ وجه کم از اساتید دیگر دانشگاها ندارند و در مواردی بنظر می رسد بسیار توانمند تر نیز هستند.توصیف من از اساتید مظلوم و فرهیخته دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه شوشتر چنین است:همانند درختان تناوری هستند که واهه ای زیبا در صحرایی خشک و سوزان ایجاد کرده اند.و همه نابسامانی ها و کمبود و ها و مشکلات را به جان خریده اند.آفریین به همت والایشان.
و اما آقای دکتر خیام عباسی بنده در دوران تحصیل افتخار این را داشتم که در دو ترم تحصیلی شاگرد ایشان باشم.وی را بسیار با سواد و دلسوز و منصف وشاعر مسلک یافت.وی با وجود تمام بی مهری ها و ناملایمات همچنان با تمام توان سعی در تشویق و ترغیب دانشجویان به مطالعه و تحقیق داشت .البته این را نیز باید تذکر دهم که بشخصه کمترین نمرات را در درسهای ایشان گرفتم به واسطه دقت نظر و نکته بینی و نکته سنجی ایشان.
...
نقد آقای مرتضوی مرا به یاد قاضی مرتضوی معروف انداخت که تحدید به داغ و درفش کرده است
و البته آقای دکتر عباسی با ان بدن نحیف و روحیه لطیف بنظرم تهدید به داغ و درفش بیش از توان تن رنجور و روح لطیف وی و همه نامهربانی هایی ست که برایشان گذشته است می باشد
آقای دکتر عباسی عزیز همین افتخار برای شما بس که کمر همت بسته اید و در یکی از نقاط دور افتاده این مرز و بوم با همتی مضاعف و با وجود همه ناملایمات همچنان سعی در ارتقاع دانش فرزندان این مرز و بوم دارید.حتی اگر آن دانشگاه دانشگاه آزاد شوشتر باشد که مرکز نشینان آن را به هیچ می انگارند حال آنکه خود...

وبلاگ نویسی در شرایطی که همه می دانیم نوشتن مسءولیت هایی دارد و احتمالا عواقبی و حداقلش همین توهین ها و کینه جویی هاست جای تحسین دارد.
هنوز در مرتبه مربی بودن و اغلب خود را معلم معرفی کردن در حالی که پیش از برخی خوش اقبالان و جاه طلبان مدرک دکتری گرفته باشی تاسفی است برای جامعه دانشگاهی نه دلیلی برای توهین.
معلمی در شرایط سخت، در شهرستانی دور با تحمل درد و جفای بسیار، شایسته تمجید است نه طعن.
با توجه به اینکه اطلاعی از اصول ترجمه ندارم و هنوز این کتاب را نخوانده ام نه می توانم نظر آقای عباسی را تایید کنم نه پاسخ آقای مرتضوی را؛ اما دوستانی که به تبع جناب مرتضوی زبان به طعن و توهین گشوده اید ای کاش محک تجربه و توانایی خودتان را معرفی می کردید.
خوش بود گر محک تجربه آید به میان
تا سیه روی شود هر که در او غش باشد
عناوینی که آقای عباسی را بدان خطاب کرده اید نشان می دهد که پاسختان چندان بی طرفانه و به قصد روشنگری نیست.گویی کینه ای داشته اید و اینک فرصت ضربه ای.
یقینا اگر خود از اساتید خوب و یا پژوهشگران کارآزموده بودید در چارچوب معقول تر و پسندیده تری عمل می کردید.
در نقد هیچ نوشته ای و پاسخ به هیچ نقدی استفاده از الفاظ و القابی که برای در شمار نیاوردن آقای عباسی به کار برده اید نه مرسوم است نه مقبول و به شکل غیرقابل انکاری نشان از نیات غیر حرفه ای دارد.

آفرین آقای مرتضوی که جواب این جناب خیام را دادی. بعضی ها فکر می کنن که به اسم نقد کتاب هر چی بگن کسی نمیتونه جوابشونو بده. بازم آفرین. ایمیل آقای ناصری رو داری. همونه که زیر مقالاتش اومده؟ تلگرام داره؟

مرتضوی عزیز عجب زدی توی دهن این عباسی پرمدعا. آخه این طرف که زبان انگلیسی حالیش نیست. راستی دکتر ناصری راد هم میدونه اینو؟

منتظری جان حرفای این وبلاگ نویس دانشگاه آزاد شوشترو جدی نگیر. یه اراجیف نویس بیشتر نیست. حاضرم شرط ببندم این خیام عباسی حتی بلد نیست چهار کلمه انگلیسی حرف بزنه. برای همون خودنمایی یه زری زده. نه از جامعه شناسی سرش میشه نه از زبان. حتی یه بارم ابن کتاب نخونده. خودشم که گفته چیزی از کتاب نفهمیدم.