عاشق که شدم

دنیا یه بادکنک بزرگ قرمز شد و هوا رفت

انقدر بالا و بالاتر رفت

            که به خورشید چسبید و ترکید


حالا مواظبم دفعه بعد که عاشق شدم

یه نخ به سر دنیا ببندم

                که خیلی بالا نره ...

                        آخه میترسم این بار هم یا گمش کنم یا بترکه !

شل سیلور استاین

25 دقیقه مهلت
            برای این که دوستت بدارم

25 دقیقه مهلت
            برای این که دوستم بداری

25 دقیقه مهلت برای عشق
                        زمان کوتاهی است  ...

با این همه
من 25 دقیقه از عمرم
            را کنار می گذارم
                        تا به تو فکر کنم

تو هم اگر فرصت داری
25  دقیقه ، فقط 25 دقیقه به من فکر کن  !...
بیا 25 دقیقه از عمرمان را برای همدیگر پس انداز کنیم  ...


شل سیلور استاین

اولین بار که بخواهم بگویم :
                           "دوستت دارم"
                                       خیلی سخت است

تب می کنم ، عرق می کنم ، می لرزم

جان می دهم هزار بار
می میرم و زنده می شوم
                    پیش چشمهای تو
                                تا بگویم : "دوستت دارم"

اولین بار که بخواهم بگویم :
                              "دوستت دارم"
                                          خیلی سخت است

اما آخرین بار آن از همیشه سخت تر است

و امروز می خواهم
            برای آخرین بار بگویم :
                                   "دوستت دارم"

و بعد راهم را بگیرم و بروم
                        چون تازه فهمیدم
                                    تو هرگز دوستم نداشتی


شل سیلور استاین

کسی که
در خانه ات را کوبید
                    من نبودم

کسی که
  به تو سلام داد
                 من نبودم

کسی که سال ها عاشق تو بود
                        و هر کجا که می رفتی
                                            دنبالت می کرد

دروغ گفتم ؛
            من بودم !

من همان بودم که تو هیچ وقت نخواستی ببینی .

با این حال ، آری !
            من بودم که عاشق تو بودم
                                    هنوز هم عاشقت هستم

حالا این را با صدای بلند فریاد می زنم
                                  و تو گریه میکنی و می گویی

                                                                چرا این را زودتر نگفتی؟   

شل سیلور استاین