مرا کم دوست داشته باش
اما
همیشه دوست داشته باش !
این وزن آواز من است :
عشقی که گرم و شدید است
زود
می سوزد و خاموش می شود
من سرمای تو را نمی خواهم
و
نه ضعف یا گستاخی ات را !
عشقی که دیر بپاید ، شتابی ندارد
گویی
که برای همه ی عمر ، وقت دارد .
مرا کم دوست داشته باش
اما
همیشه دوست داشته باش !
این وزن آواز من است :
اگر مرا بسیار دوست بداری
شاید
حس تو صادقانه نباشد
کمتر دوستم بدار
تا عشقت ناگهان به پایان نرسد !
من
به کم هم قانعم
اگر عشق تو اندک ،
اما صادقانه باشد ، من راضی ام
دوستی
پایدارتر ، از هرچیزی بالاتر است .
مرا کم دوست داشته باش
اما
همیشه دوست داشته باش !
امیلی دیکنسون
