هربار که

 تصمیم به پرهیز گرفته ام ؛

دستی مرا

 به لب های شیرین تـــو

                        زنجیر کرده است

من می ترسم

            از سرطانی که

                         در بوسیدن توست

کامران فریدی

من از "شما" گفتن تـــو بدم می آید

عزیزم !

مرا سرد خطاب نکن ؛

این پاییز می خواهم

            تا افتادن آخرین برگ

                         با تو دیوانگی ها کنم .

نسرین بهجتی

لب های تـــو

   روزهای قرمز تقویم منند !

برای بوسیدن شان

        باید همه چیز را تعطیل کرد !

محسن حسینخانی

شعله دارم می کشم در تب ، نمی فهمی چرا ؟

تاب بی ماهی ندارد شب ، نمی فهمی چرا ؟

اهل آه و ناله کردن نیستم ، جان من است ...

اینکه هر دم می رسد برلب نمی فهمی چرا ؟

ذوب دارم می شوم هر روز نمی بینی مگر ؟

آب دارم می شوم هرشب نمی فهمی چرا ؟

آنچه من پای بدست آوردن چشمت زدم

قید دینم بود ، لامذهب ؛ نمی فهمی چرا ؟

بین مردم مثل من پیدا نخواهد شد نگرد

"یک" ندارد جز خودش مضرب نمی فهمی چرا ؟

بارها گفتم دل دیوانه گرد عشق ، نه !

نیش خواهی خورد از این عقرب نمی فهمی چرا ؟

حسین زحمتکش

منم اناری

در هنگامه ی پوسیدن  !

تا دورم نینداخته اند ؛

صورتم را

به دو دست بگیر

            و لب هایم را بمک  ...



علیرضا روشن

همین جا بمان عشقم !

            همین گونه که هستی

                        بمان و تنها به من نگاه کن

نگاه کردن عشق است

برهنه ام ...

برهنه ام تا برای تو راه باشم ،

             این گونه برهنه و تن به تن

بگذار نفسهایم

روی تن ات سیر کند ،

 چشم هایت ، سینه های برهنه ات ، لب هایت

همین گونه بیا

و در بسترم کنارم بخواب

و ببوس مرا بی وفقه

            باز هم بلندبلند ببوس مرا

آری ،

عشق همین سفرهای طولانی را می طلبد

هر لحظه سوی خود بکِش مرا

بکِش تا بدانم سهم توام ،

                        تا بدانی سهم منی

این گونه محکم ،

 این گونه گرم سمت خود بکِش مرا

ایلهان برک | ترجمه سیامک تقی زاده