شنبه ها انگار

خستگی یک عمر جمعه با من است

انگار جمعه را صدسال زندگی کرده ام

اما دل خوشم

به هفته ای که قرار است

تمامش را با یاد تـــو زندگی کنم ...!

مریم موسوی

مرا جانانه در آغوش بگیر

موهایم را با آن دست های نازنینت نوازش کن

و سرم را

 چون نوزادی دو ماهه

            روی سینه ات بگذار

می خواهم تمام عمر

            نفسم از جای گرم بلند شود ...

مهدی صادقی

همین که چمدانت را بر میداری

همه می پرسند

            میخواهی کجا بروی ؟

اما وقتی یک عمر تنهایی ...

            هیچ کس از تو نمی پرسد کجایی ؟

انگار همین چمدان لعنتی

            تمام ترس مردم از سفر است

هیچ کس از تنهایی تو نمی پرسد !

علیرضا اسفندیاری | مکالمه غیرحضوری

نام این آتش ،

             تنها عشق بود

و عمری که داشت

زیر سایه ی این سه حرف

                        رو به زوال می رفت

هزاران هزار نیستی در این سه حرف

هزاران ترک شدن در سه حرف

نامش تـــو بود

و اگر می ماندی ، ما می شد

مرا ببخش

نباید دوستت می داشتم

جمال ثریا | ترجمه‌ سیامک تقی زاده